не

не… не…

(для передачи двойных негативных конструкций) must, cannot fail

Нельзя не видеть, что данная акция является произволом. - We cannot fail to see/we must see/it is clear that this action is arbitrary.

*** Нельзя не согласиться с замечанием в докладе, что… – We cannot fail to agree/cannot but agree/we must agree/it is clear we agree with the comment in the report… *** Существование арабского народа – объективная реальность, и не считаться с этим не имеет права никто. – The existence of the Arab people is an objective reality which no one can fail to take into account/everyone must accept/which no one can ignore. ***

Тж. см. в отрыве